The Envelope mistakes complaining for comedyVittorio Rossi’s new play is an empty critique of Canadian cinema