Revisionist artKent Monkman’s “Welcome to the Studio” challenges traditional narratives of Canadian history